Xoconochco

Lám. 49, fig. 1. -- M. D. T.

Xoconochco. -- Xoco noch co. -- Xoconochco.

Una planta de nopal, xoconochtli, tuna agria, fonético figurativo de la palabra: en el "lugar de las tunas agrias."

En la matrícula original que existe en el Museo Nacional, la planta tiene un color amarillo ó blanquecino.

Dice el Sr. D. Juan Cárlos E. Buschmann en su obra "De los nombres de los lugares aztecas:" "Xoconochco (lugar de una especie de tuna, xoconochtli: el nombre está compuesto de nochtli, nopal, y de xocotl, fruta, ó xococ, agrio): 1, ahora Soconusco al N. O. de Guatemala: provincia que ántes de la conquista estaba sujeta al imperio mexicano, ahora distrito de la provincia de Chiapa; la capital de Chiapa, situada cerca del mar Pacífico, se llamaba tambien así, como tambien un volcan.